The Manual of the Dwelling
راهنمای سکونت
لوکوربوزیه در کتاب «به سوی معماری نوین» توصیههایی برای سفارش خانه به معماران، کرده که حتی امروز – بعد از ۹۳ سال که از تاریخ انتشار کتاب میگذرد – بسیاری از آنها هنوز قابلاستفاده هستند. توجهکنید که متن، خطاب به کارفرما نوشتهشده تا او را در برخورد با معمار راهنماییکند. متن زیر ترجمه ی این بخش از کتاب است:
از معمار خود، بهجای یکی از بزرگترین اتاقهای خانه یا آپارتمان، مثلا اتاقی که قبلا پذیرایی بوده، یک حمام روبهجنوب بخواهید. بخواهید که یکی از دیوارها کاملا از جنس شیشه باشد، که درصورت امکان رو به بالکن بازشود و بتوان درمقابل آن حمام آفتاب گرفت؛ بهروزترین تجهیزات لولهکشی را برای حمام بخواهید که مجهز به شیرآلات متحرک باشد.
یک اتاق کناری بخواهید برای اینکه لباسهایتان را عوضکنید. هرگز در اتاقخوابتان لباس خود را درنیاورید. این کار بهداشتی نیست و اتاق را بهطور وحشتناکی بههممیریزد. در این اتاق تجهیزاتی برای قراردادن لباسها بخواهید. ارتفاع این تجهیزات بیشتر از ۱/۵ متر نباشد و کشو و آویز و غیره داشتهباشد.
برای اتاق خواب، نشیمن و غذاخوری دیوارهای لخت بخواهید (بدون کاغذدیواری). بهجای مبلمان که هم گران است، هم جای زیادی میگیرد، و هم نیاز به مراقبت دارد تجهیزاتی توکار بخواهید.
اگر میتوانید آشپزخانه را در بالاترین جای خانه بگذارید تا بو در کل خانه نپیچد.
نورپردازی مخفی یا پخششده بخواهید.
یک جاروبرقی! بخواهید.
اگر میخواهید بدسلیقگی ببینید به خانهی ثروتمندان بروید.
فقط مبلمان بهدردبخور بخرید و هرگز «قطعات» دکوری نخرید. اگر میخواهید بدسلیقگی ببینید به خانهی ثروتمندان بروید. ففط چند تصویر روی دیوارها نصبکنید و جز تصویرهای خوب چیزی نصبنکنید.
خرتوپرتهایتان را در کشوها و کابینتها بگذارید.
گرامافون یا پیانولا یا وایرلس (احتمالا وسیلهای برای پخش موسیقی) دقیقا همان حسوحال موسیقی درجهی یک را به شما میدهند بدون اینکه در سالن کنسرت سرمابخورید یا مجبور به تحمل شوروشوق هنردوستان شوید.
برای پنجرهی تمام اتاقها بازشو بخواهید.
به فرزندان خود بیاموزید که خانه تنها زمانی قابل سکونت است که پر از نوروهوا باشد، وکف و دیوارها مشخص باشند. برای اینکه کف فضاها را مرتبکنید مبلمان سنگین و فرشهای ضخیم را حذفکنید.
یک پارکینگ جداگانه برای واحد خود بخواهید.
بخواهید که اتاق خدمتکار زیرشیروانی نباشد. خدمتکاران خود را زیر بام جایندهید.
آپارتمانی بگیرید که یک سایز از آنچه والدینتان شما را به آن عادتدادهاند کوچکتر باشد. اقتصاد را در رفتار، مدیریت خانه و افکارتان درنظربگیرید.